{"id":5919,"date":"2022-03-04T17:53:36","date_gmt":"2022-03-04T17:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/effetquebec.ca\/?post_type=decouvertes&#038;p=5919"},"modified":"2022-05-17T18:58:12","modified_gmt":"2022-05-17T18:58:12","slug":"compte-rendu-de-ciel-a-outrances","status":"publish","type":"decouvertes","link":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/","title":{"rendered":"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances &#8211; Centre PHI"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"alignfull wp-block-ugb-cta ugb-cta ugb-bf060b0 ugb-cta ugb-cta--v2 ugb-main-block ugb--has-custom-content-width ugb--has-custom-content-width-tablet ugb--has-custom-content-width-mobile ugb-main-block--inner-full ugb--has-block-background ugb--has-background-overlay\"><style>.ugb-bf060b0 .ugb-cta__title,.ugb-bf060b0 .ugb-cta__description,.ugb-bf060b0 .ugb-button-container{text-align:right !important}.ugb-bf060b0 .ugb-cta__item{background-color:rgba(0,0,0,1) !important}.ugb-bf060b0 .ugb-cta__item:before{background-color:#000000 !important}.ugb-bf060b0 .ugb-cta__title{font-family:\"Open Sans\",Sans-serif !important;font-size:3.5em !important;letter-spacing:1px !important;color:#ffffff}.ugb-bf060b0 .ugb-cta__description{font-size:20px !important;color:#ffffff}.ugb-bf060b0 .ugb-inner-block{text-align:right}.ugb-bf060b0.ugb-cta{min-height:90vh;justify-content:flex-start;background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-Transtheatre-Studio-PHI-Headspace-Studio.png)}.ugb-bf060b0.ugb-cta > .ugb-inner-block{max-width:52% !important}.ugb-bf060b0.ugb-cta:before{opacity:0.5}@media screen and (min-width:768px){.ugb-bf060b0.ugb-cta{padding-left:0px !important}.ugb-bf060b0 > .ugb-inner-block > .ugb-block-content > *{min-height:400px}}@media screen and (max-width:1025px){.ugb-bf060b0 .ugb-cta__title{font-size:2.5em !important}.ugb-bf060b0.ugb-cta > .ugb-inner-block{max-width:70% !important}}@media screen and (max-width:768px){.ugb-bf060b0 .ugb-cta__title,.ugb-bf060b0 .ugb-cta__description,.ugb-bf060b0 .ugb-button-container{text-align:right}.ugb-bf060b0 .ugb-cta__title{font-size:1.5em !important}.ugb-bf060b0 .ugb-cta__description{margin-bottom:0px !important;font-size:18px !important}.ugb-bf060b0 .ugb-inner-block{text-align:right}.ugb-bf060b0.ugb-cta{padding-right:18px !important;padding-left:0px !important;min-height:50vh;background-repeat:no-repeat}.ugb-bf060b0.ugb-cta > .ugb-inner-block{max-width:70% !important}}@media screen and (-ms-high-contrast:active),screen and (-ms-high-contrast:none){.ugb-bf060b0.ugb-cta{height:90vh}}@media screen and (min-width:768px){.ugb-bf060b0 > .ugb-inner-block > .ugb-block-content > *{padding-right:70px !important;padding-left:70px !important}}@media screen and (max-width:768px){.ugb-bf060b0 > .ugb-inner-block > .ugb-block-content > *{padding-top:8% !important;padding-right:8% !important;padding-bottom:8% !important;padding-left:8% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block ugb-inner-block--full\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-cta__item ugb--shadow-6\"><h2 class=\"ugb-cta__title\">Ciel \u00e0 outrances <\/h2><p class=\"ugb-cta__description\">Une coproduction de<em> <\/em>Transth\u00e9\u00e2tre, Studio PHI et Headspace Studio <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-915cbd8 ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-915cbd8-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-915cbd8-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-915cbd8 .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-915cbd8-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-915cbd8-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-915cbd8-content-wrapper\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:25px\">O\u00f9 \u00e9tiez-vous ce matin-l\u00e0 ?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-divider ugb-divider ugb-9fe9c49 ugb-divider--v2 ugb-divider--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-9fe9c49 hr.ugb-divider__hr{margin-left:0 !important;margin-right:auto !important}.ugb-9fe9c49 .ugb-inner-block{text-align:left}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><hr class=\"ugb-divider__hr\"\/><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>La question pos\u00e9e par <em>Ciel \u00e0 outrances<\/em> r\u00e9f\u00e8re au matin du 11 septembre 2001. Vous souvenez-vous o\u00f9 vous \u00e9tiez ce jour-l\u00e0, ou encore de ce que vous faisiez ? <em>Ciel \u00e0 outrances<\/em> est une nouvelle exp\u00e9rience sonore immersive et po\u00e9tique r\u00e9alis\u00e9e par Brigitte Poupart \u00e0 partir de la suite po\u00e9tique de Madeleine Monette du m\u00eame nom. Du 17 f\u00e9vrier au 15 mai 2022, rendez-vous au Centre PHI pour parcourir cinq histoires \u00e0 \u00e9chelle humaine qui se d\u00e9roulent en p\u00e9riph\u00e9rie des \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre 2001. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-abe9f80 ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-abe9f80-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-abe9f80-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-abe9f80 .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-abe9f80-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-abe9f80-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-abe9f80-content-wrapper\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:25px\">L&#8217;histoire<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-divider ugb-divider ugb-5f9fabf ugb-divider--v2 ugb-divider--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-5f9fabf hr.ugb-divider__hr{margin-left:0 !important;margin-right:auto !important}.ugb-5f9fabf .ugb-inner-block{text-align:left}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><hr class=\"ugb-divider__hr\"\/><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><em>Ciel \u00e0 outrances <\/em>est une coproduction de<em> <\/em>Transth\u00e9\u00e2tre, <a href=\"https:\/\/effetquebec.ca\/entreprises\/phi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Studio PHI<\/a> et Headspace Studio.&nbsp;Lors du parcours de 45 minutes, deux groupes allant jusqu\u2019\u00e0 quatre participant\u00b7e\u00b7s d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris. Ces derniers s\u2019illuminent au fil du parcours, nous invitant \u00e0 les d\u00e9couvrir de plus pr\u00e8s. Horloge, journaux, t\u00e9l\u00e9phones, si\u00e8ges de taxis et t\u00e9l\u00e9viseurs sont certains des objets personnels qui \u00e9mergent des cendres. Chacun vient nous ancrer dans l\u2019un des r\u00e9cits qui composent l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-ugb-image-box ugb-image-box ugb-69cf7a3 ugb-image-box--v4 ugb-image-box--columns-2 ugb-image-box--design-basic ugb-image-box--align-center ugb-main-block\"><style>.ugb-69cf7a3 .ugb-image-box__box{border-radius:0px !important}.ugb-69cf7a3 .ugb-image-box__item{height:400px !important;justify-content:center !important}.ugb-69cf7a3 .ugb-image-box__item1 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-1.jpg)}.ugb-69cf7a3 .ugb-image-box__item2 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-2.jpg)}.ugb-69cf7a3 .ugb-inner-block{text-align:center}.ugb-69cf7a3 .ugb-block-content{column-gap:10px !important}@media screen and (min-width:768px){.ugb-69cf7a3.ugb-image-box{margin-top:45px !important;margin-bottom:45px !important}.ugb-69cf7a3 > .ugb-inner-block > .ugb-block-content > *{justify-content:center}}@media screen and (min-width:768px) and (max-width:1025px){.ugb-69cf7a3 .ugb-image-box__item{height:300px !important}}@media screen and (max-width:768px){.ugb-69cf7a3 .ugb-image-box__item{height:300px !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item1 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item2 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-a0d2cbf ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-a0d2cbf-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-a0d2cbf-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-a0d2cbf .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-a0d2cbf-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-a0d2cbf-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-a0d2cbf-content-wrapper\">\n<p>Les cinq po\u00e8mes de Madeleine Monette choisis par Brigitte Poupart se concentrent sur des drames humains qui se d\u00e9roulent en marge des \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre 2001. Une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019artistes pr\u00eatent leur voix pour lire les po\u00e8mes \u00ab&nbsp;Petite&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Seule&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Tatou\u00e9&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;\u00c9lan vital&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;Le lait du ciel&nbsp;\u00bb, soit Dany Laferri\u00e8re, Micheline Lanct\u00f4t, FABjustfab, Isabel dos Santos, Betty Bonifassi, Rabah Aitouyahia, Douglas Gr\u00e9goire, et Phoebe Greenberg, avec la collaboration de Madeleine Monette et de<em> <\/em>Rufus Wainwright. Les diff\u00e9rents po\u00e8mes nous pr\u00e9sentent comment cette m\u00eame trag\u00e9die a pu \u00eatre v\u00e9cue par des personnes qui vivent leurs propres drames personnels&nbsp;: une veuve en deuil, une femme sur le point d\u2019accoucher, etc. Malgr\u00e9 leurs diff\u00e9rences, ces individus sont unis par le traumatisme collectif v\u00e9cu \u00e0 la suite d\u2019une catastrophe. C\u2019est l\u00e0 que nous les rejoignons.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-icon ugb-icon ugb-3c36084 ugb-icon--v2 ugb-icon--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-3c36084 .ugb-icon__icon .ugb-icon-inner-svg,.ugb-3c36084 .ugb-icon__icon .ugb-icon-inner-svg svg{width:28px !important;height:28px !important}.ugb-3c36084 .ugb-icon__icon{margin-bottom:0px !important}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-icon__content-wrapper\"><div class=\"ugb-icon__item ugb-icon__item1\"><div class=\"ugb-icon__icon\"><div class=\"ugb-icon-inner-svg\"><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"quote-right\" class=\"svg-inline--fa fa-quote-right fa-w-16\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M464 32H336c-26.5 0-48 21.5-48 48v128c0 26.5 21.5 48 48 48h80v64c0 35.3-28.7 64-64 64h-8c-13.3 0-24 10.7-24 24v48c0 13.3 10.7 24 24 24h8c88.4 0 160-71.6 160-160V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm-288 0H48C21.5 32 0 53.5 0 80v128c0 26.5 21.5 48 48 48h80v64c0 35.3-28.7 64-64 64h-8c-13.3 0-24 10.7-24 24v48c0 13.3 10.7 24 24 24h8c88.4 0 160-71.6 160-160V80c0-26.5-21.5-48-48-48z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><em><em><em>Sans la m\u00e9moire, il n\u2019y a pas d\u2019imagination, et sans l\u2019imagination rien ne peut restituer la m\u00e9moire. Ainsi, l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre.<strong> <\/strong>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019imagination qui proc\u00e8de de la m\u00e9moire, on peut imaginer l\u2019avenir. De la solitude de son propre r\u00e9cit, on peut se soulager gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019art de n\u2019\u00eatre au final jamais seul \u00e0 se raconter la m\u00eame histoire.\u201d<\/em> \u2014 <em><em><em>Brigitte Poupart<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>   <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-divider ugb-divider ugb-ac10b89 ugb-divider--v2 ugb-divider--design-bar ugb-main-block\"><style>.ugb-ac10b89 hr.ugb-divider__hr{background-color:#000000 !important;height:5px !important;width:4% !important;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;border-radius:calc(5px \/ 2) !important}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><hr class=\"ugb-divider__hr\"\/><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-image-box ugb-image-box ugb-c366daa ugb-image-box--v4 ugb-image-box--columns-1 ugb-image-box--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-c366daa .ugb-image-box__box{border-radius:0px !important}.ugb-c366daa .ugb-image-box__item{height:400px !important}.ugb-c366daa .ugb-image-box__item1 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances.gif)}@media screen and (min-width:768px) and (max-width:1025px){.ugb-c366daa .ugb-image-box__item{height:300px !important}}@media screen and (max-width:768px){.ugb-c366daa .ugb-image-box__item{height:300px !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item1 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><a class=\"ugb-image-box__overlay-link\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/273688402\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"\" aria-label=\"\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-cf3615d ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-cf3615d-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-cf3615d-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-cf3615d .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-cf3615d-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-cf3615d-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-cf3615d-content-wrapper\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:25px\">La technique <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-divider ugb-divider ugb-fecf450 ugb-divider--v2 ugb-divider--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-fecf450 hr.ugb-divider__hr{margin-left:0 !important;margin-right:auto !important}.ugb-fecf450 .ugb-inner-block{text-align:left}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><hr class=\"ugb-divider__hr\"\/><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>C\u2019est dans le d\u00e9roulement des cinq r\u00e9cits que la composante d\u2019immersion sonore de l\u2019exp\u00e9rience se fait remarquer&nbsp;: les diff\u00e9rents effets personnels parsem\u00e9s \u00e0 travers les d\u00e9bris s\u2019illuminent et invitent les visiteur\u00b7euse\u00b7s \u00e0 s\u2019en approcher et \u00e0 d\u00e9couvrir les sons qu\u2019ils \u00e9mettent. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-ugb-image-box ugb-image-box ugb-49a62a2 ugb-image-box--v4 ugb-image-box--columns-2 ugb-image-box--design-basic ugb-image-box--align-center ugb-main-block\"><style>.ugb-49a62a2 .ugb-image-box__box{border-radius:0px !important}.ugb-49a62a2 .ugb-image-box__item{height:400px !important;justify-content:center !important}.ugb-49a62a2 .ugb-image-box__item1 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-4.jpg)}.ugb-49a62a2 .ugb-image-box__item2 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-5.jpg)}.ugb-49a62a2 .ugb-inner-block{text-align:center}.ugb-49a62a2 .ugb-block-content{column-gap:10px !important}@media screen and (min-width:768px){.ugb-49a62a2.ugb-image-box{margin-top:45px !important;margin-bottom:45px !important}.ugb-49a62a2 > .ugb-inner-block > .ugb-block-content > *{justify-content:center}}@media screen and (min-width:768px) and (max-width:1025px){.ugb-49a62a2 .ugb-image-box__item{height:300px !important}}@media screen and (max-width:768px){.ugb-49a62a2 .ugb-image-box__item{height:300px !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item1 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item2 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-5c41700 ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-5c41700-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-5c41700-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-5c41700 .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-5c41700-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-5c41700-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-5c41700-content-wrapper\">\n<p id=\"6e46\">Ces sons sont spatialis\u00e9s, ce qui veut dire que personne n\u2019aura tout \u00e0 fait la m\u00eame trame sonore en accompagnement des po\u00e8mes, selon qu\u2019on se rapproche plus ou moins des objets \u00e9metteurs. L\u2019exp\u00e9rience de <em>Ciel \u00e0 outrances<\/em> sera aussi unique pour chaque participant\u00b7e en ce sens que l\u2019immersion ne passe pas \u2014 ou pas principalement&nbsp;\u2014&nbsp;par la voie d\u2019images, que ce soit par l\u2019entremise d\u2019un casque de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle ou augment\u00e9e ou gr\u00e2ce \u00e0 du <em>mapping<\/em> vid\u00e9o. Ici, c\u2019est plut\u00f4t l\u2019interaction entre les sons, les objets et par l\u2019imaginaire de tout un chacun qui vient donner forme aux cinq r\u00e9cits qui composent l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>Le fait de se concentrer sur l\u2019aspect sonore permet \u00e9galement \u00e0 l\u2019\u0153uvre de d\u00e9pendre d\u2019un dispositif technique beaucoup plus l\u00e9ger que <a href=\"https:\/\/quebeccanadaxr.co\/lessence-du-souffle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">certaines exp\u00e9riences immersives pr\u00e9sent\u00e9es au Centre PHI par le pass\u00e9<\/a>. Il suffit d\u2019enfiler un petit sac et un casque d\u2019\u00e9coute. Ce dernier est muni du m\u00eame type d\u2019\u00e9metteur lumineux dont PHI Studio s\u2019est servi pour permettre la navigation libre de <em>L\u2019infini<\/em>. C\u2019est ce qui permet \u00e0 <em>Ciel \u00e0 outrances<\/em> de capter les mouvements des participant\u00b7e\u00b7s et de leur permettre d\u2019explorer le volume compos\u00e9 par les sons spatialis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Brigitte Poupart me raconte qu\u2019une majorit\u00e9 des quatre ans de production du projet est all\u00e9e vers la captation et la spatialisation des bruits qui viennent remplir le volume de l\u2019exp\u00e9rience. Entre autres, il n\u2019\u00e9tait pas facile de faire fonctionner ensemble les logiciels Wwise (utilis\u00e9 pour le design sonore) et Unity (le moteur de jeu en temps r\u00e9el qui a servi \u00e0 programmer l\u2019exp\u00e9rience).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-a72ddd8 ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-a72ddd8-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-a72ddd8-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-a72ddd8 .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-a72ddd8-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-a72ddd8-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-a72ddd8-content-wrapper\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:25px\"> L&#8217;exp\u00e9rience <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-divider ugb-divider ugb-38ac0ae ugb-divider--v2 ugb-divider--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-38ac0ae hr.ugb-divider__hr{margin-left:0 !important;margin-right:auto !important}.ugb-38ac0ae .ugb-inner-block{text-align:left}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><hr class=\"ugb-divider__hr\"\/><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Au terme de l\u2019exp\u00e9rience, une fois l\u2019\u00e9quipement d\u00fbment rang\u00e9, on nous invite \u00e0 prendre un morceau de craie afin de r\u00e9pondre \u00e0 la question initiale&nbsp;: O\u00f9 \u00e9tiez-vous ce matin-l\u00e0 ? Pour ma part, j&#8217;\u00e9tais \u00e0 l&#8217;\u00e9cole, en cours de musique. Les r\u00e9ponses inscrites \u00e0 m\u00eame le mur du Centre PHI sont pleines de telles exp\u00e9riences anodines&nbsp;: \u00e0 l\u2019\u00e9cole, au travail, \u00e0 la maison, devant la t\u00e9l\u00e9vision, etc. D\u2019autres r\u00e9ponses sont plus \u00e9tonnantes&nbsp;: je n\u2019\u00e9tais pas encore n\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Curieux, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Brigitte Poupart si elle avait consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019une partie du public n\u2019aurait aucun souvenir des \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre et si cela pouvait nuire \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience. Celle-ci m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire d\u2019avoir des souvenirs pr\u00e9cis de cet \u00e9v\u00e9nement-l\u00e0 pour comprendre ou appr\u00e9cier les histoires v\u00e9cues par ces personnages&nbsp;: \u00ab&nbsp;J\u2019ai choisi des personnages en p\u00e9riph\u00e9rie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, parce que je pense que c\u2019est plus facile de nous mettre dans cette m\u00eame position. Nous avons aussi v\u00e9cu en p\u00e9riph\u00e9rie de cette exp\u00e9rience&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En effet, en se concentrant sur le drame humain, <em>Ciel \u00e0 outrances<\/em> \u00e9vite d\u2019\u00eatre limit\u00e9 au contexte des attentats du 11 septembre 2001. Chaque personne qui visite l\u2019exp\u00e9rience peut sans doute tisser ses propres liens \u00e0 une catastrophe qu\u2019elle aurait v\u00e9cue, de pr\u00e8s ou de loin. Comme l\u2019explique le site Web de l\u2019exp\u00e9rience, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019attentat de Paris au Bataclan, de l&#8217;explosion au port de Beyrouth, ou m\u00eame de la pand\u00e9mie de COVID-19&nbsp;: \u00ab&nbsp;Ces \u00e9v\u00e9nements ont une port\u00e9e encore bien ressentie \u00e0 ce jour&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><br>L\u2019utilisation primaire des sons joue un r\u00f4le tout aussi important dans ce caract\u00e8re universel de <em>Ciel \u00e0 outrances<\/em>. Plut\u00f4t que chercher \u00e0 atteindre un r\u00e9alisme absolu ou \u00e0 reproduire exactement le contexte du 11 septembre 2001, le maillage des diff\u00e9rentes trames sonores demande \u00e0 chacun\u00b7e de compl\u00e9ter l\u2019histoire en usant de son imagination.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O\u00f9 \u00e9tiez-vous ce jour-l\u00e0 ? Que faisiez-vous ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-ugb-image-box ugb-image-box ugb-5a3e7d1 ugb-image-box--v4 ugb-image-box--columns-2 ugb-image-box--design-basic ugb-image-box--align-center ugb-main-block\"><style>.ugb-5a3e7d1 .ugb-image-box__box{border-radius:0px !important}.ugb-5a3e7d1 .ugb-image-box__item{height:400px !important;justify-content:center !important}.ugb-5a3e7d1 .ugb-image-box__item1 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-7-scaled.jpg)}.ugb-5a3e7d1 .ugb-image-box__item2 .ugb-image-box__image{background-image:url(https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciel-a-outrances-7-scaled.jpg)}.ugb-5a3e7d1 .ugb-inner-block{text-align:center}.ugb-5a3e7d1 .ugb-block-content{column-gap:10px !important}@media screen and (min-width:768px){.ugb-5a3e7d1.ugb-image-box{margin-top:45px !important;margin-bottom:45px !important}.ugb-5a3e7d1 > .ugb-inner-block > .ugb-block-content > *{justify-content:center}}@media screen and (min-width:768px) and (max-width:1025px){.ugb-5a3e7d1 .ugb-image-box__item{height:300px !important}}@media screen and (max-width:768px){.ugb-5a3e7d1 .ugb-image-box__item{height:300px !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item1 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__item ugb-image-box__item2 ugb-image-box__box ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image-wrapper\"><div class=\"ugb-image-box__box ugb-image-box__image\"><\/div><\/div><div class=\"ugb-image-box__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-container ugb-container ugb-976fb88 ugb-container--v2 ugb-container--design-basic ugb-main-block\"><style>.ugb-976fb88-wrapper.ugb-container__wrapper{border-radius:0px !important;padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important}.ugb-976fb88-wrapper > .ugb-container__side{padding-top:35px !important;padding-bottom:35px !important;align-items:flex-end !important}.ugb-976fb88 .ugb-inner-block{text-align:left}@media screen and (min-width:768px){.ugb-976fb88-content-wrapper.ugb-container__content-wrapper{width:73% !important}}<\/style><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-container__wrapper ugb-976fb88-wrapper ugb--shadow-0\"><div class=\"ugb-container__side\"><div class=\"ugb-container__content-wrapper ugb-976fb88-content-wrapper\">\n<p><em>Ciel \u00e0 outrances&nbsp;<\/em>est un voyage audio-immersif captivant de 45 minutes de cinq histoires fictives en marge des \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre 2001.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-ugb-columns ugb-columns ugb-8d56dde ugb-columns--design-plain ugb-columns--columns-2 ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-columns__item ugb-8d56dde-content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-7a2eb04 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-7a2eb04-column-wrapper\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-ugb-icon ugb-icon ugb-a8bb0c6 ugb-icon--v2 ugb-icon--design-basic ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-icon__content-wrapper\"><div class=\"ugb-icon__item ugb-icon__item1\"><div class=\"ugb-icon__icon\"><div class=\"ugb-icon-inner-svg\"><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"map-marker-alt\" class=\"svg-inline--fa fa-map-marker-alt fa-w-12\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 384 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-37e2ae4 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-37e2ae4-column-wrapper\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<p><strong>Centre PHI<\/strong> &#8211; Espace B, 315, Saint-Paul O, Montr\u00e9al, H2Y 2M2<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-ugb-columns ugb-columns ugb-39e1e78 ugb-columns--design-plain ugb-columns--columns-2 ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-columns__item ugb-39e1e78-content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-0209953 ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-0209953-column-wrapper\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-ugb-icon ugb-icon ugb-9934fc7 ugb-icon--v2 ugb-icon--design-basic ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-icon__content-wrapper\"><div class=\"ugb-icon__item ugb-icon__item1\"><div class=\"ugb-icon__icon\"><div class=\"ugb-icon-inner-svg\"><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"calendar-alt\" class=\"svg-inline--fa fa-calendar-alt fa-w-14\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0 464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V192H0v272zm320-196c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM192 268c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM64 268c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zm0 128c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40zM400 64h-48V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48H160V16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v48h448v-48c0-26.5-21.5-48-48-48z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-column ugb-column ugb-a6e4afd ugb-column--design-plain ugb-main-block\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-column__item ugb-a6e4afd-column-wrapper\"><div class=\"ugb-column__content-wrapper\">\n<p>Du 17 f\u00e9vrier<br>au 15 mai 2022<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif, une coproduction de Transth\u00e9\u00e2tre, Studio PHI et Headspace Studio.","protected":false},"author":118,"featured_media":6867,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-5919","decouvertes","type-decouvertes","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",700,700,false],"thumbnail":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1-250x250.jpeg",250,250,true],"medium_large":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",700,700,false],"large":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",700,700,false],"1536x1536":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",700,700,false],"2048x2048":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",700,700,false],"small":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1-120x120.jpeg",120,120,true],"custom-size":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1-700x200.jpeg",700,200,true],"grille":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1-700x450.jpeg",700,450,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",300,300,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",400,400,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg",600,600,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif, une coproduction de Transth\u00e9\u00e2tre, Studio PHI et Headspace Studio.","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Sara","url":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/author\/saraxnquebec-co\/"},"comments_num_v2":"0 comments","acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances - Centre PHI - L\u2019Effet Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif o\u00f9 deux groupes d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances - Centre PHI - L\u2019Effet Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif o\u00f9 deux groupes d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L\u2019Effet Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/XnQuebec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-17T18:58:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/\",\"name\":\"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances - Centre PHI - L\u2019Effet Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-04T17:53:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-17T18:58:12+00:00\",\"description\":\"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif o\u00f9 deux groupes d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg\",\"width\":700,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Discoveries\",\"item\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/decouvertes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances &#8211; Centre PHI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"L\u2019Effet Qu\u00e9bec\",\"description\":\"P\u00f4le d\u2019expertise en exportation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"L\u2019Effet Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/EffetQuebec.LogoVertical.RGB_.Noir-fav-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/EffetQuebec.LogoVertical.RGB_.Noir-fav-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"L\u2019Effet Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/effetquebec.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/XnQuebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/xnquebec\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/xnquebec\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances - Centre PHI - L\u2019Effet Qu\u00e9bec","description":"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif o\u00f9 deux groupes d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances - Centre PHI - L\u2019Effet Qu\u00e9bec","og_description":"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif o\u00f9 deux groupes d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris.","og_url":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/","og_site_name":"L\u2019Effet Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/XnQuebec","article_modified_time":"2022-05-17T18:58:12+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/","url":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/","name":"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances - Centre PHI - L\u2019Effet Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg","datePublished":"2022-03-04T17:53:36+00:00","dateModified":"2022-05-17T18:58:12+00:00","description":"Ciel \u00e0 outrances est un voyage audio-immersif o\u00f9 deux groupes d\u00e9ambulent dans une pi\u00e8ce sombre recouverte de cendres et parsem\u00e9e de d\u00e9bris.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/#primaryimage","url":"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ciel-a-outrances-700x700-1.jpeg","width":700,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/compte-rendu-de-ciel-a-outrances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Discoveries","item":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/decouvertes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Compte rendu de Ciel \u00e0 outrances &#8211; Centre PHI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/","name":"L\u2019Effet Qu\u00e9bec","description":"P\u00f4le d\u2019expertise en exportation","publisher":{"@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/#organization","name":"L\u2019Effet Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/EffetQuebec.LogoVertical.RGB_.Noir-fav-1.png","contentUrl":"https:\/\/effetquebec.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/EffetQuebec.LogoVertical.RGB_.Noir-fav-1.png","width":512,"height":512,"caption":"L\u2019Effet Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/XnQuebec","https:\/\/www.instagram.com\/xnquebec\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/xnquebec\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decouvertes\/5919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decouvertes"}],"about":[{"href":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/decouvertes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/effetquebec.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}